もちろん「カネボウ通り」が間違いと言うことではなく、「カネボウ通り」＝通称、「南幹線」＝公称と言う解釈でいいと思います。（どちらを使うかは好みの問題とも言えると思います。）
静岡環状線は、駿河区南安倍三丁目ー八幡二丁目交差点ー葵区水落町交差点ー城西郵便局ー安西通りーさつま通りー南安倍町を結んだ通りのことを言うと思います。
それぞれ別の名称のついた通りをつなげたもので、都市計画等ではしばしば使われているのでしょうが、一般的にはあまり使われていないと思います。

安倍川沿いに住む友人に電話で聞いたら「カネボウ通り」と呼んでるそうです。年代でしょうかね。（あ、その友人は戦後生まれですけど）

清水の「さつき通り」も、我が家では慣れ親しんだ「電車通り」と呼んでおります。

道路地図を見たら、寿町から八幡までが「静岡環状線」、そこから東が「静岡草薙清水線」、馬走のあたりからは「静岡清水線」と場所によって表示が違いました。

「静岡環状線」は駿府城を中心にしたルートのようですが、旧静岡市の広報が「南幹線」と呼んでいるのなら、俗称かもしれませんね・・・・。

静岡生まれ静岡育ちですが、ずっと「カネボウ通り」とは言わず、公式（？）な名称である「南幹線」を使ってきました。
「カネボウ通り」は戦前からの言い方なのでなにか古臭い感じがするのです。
旧静岡市の広報紙などでも「南幹線」を使っていたと思います。